Cardiotoxicidad inducida por Trastuzumab en pacientes uruguayas portadoras de cáncer de mama HER positivo / Trastuzumab-induced cardiotoxicity in uruguayan patients with HER positive breast cancer

RESUMEN: Objetivo: Valorar la frecuencia y severidad de la cardiotoxicidad inducida por Trastuzumab (TTZ) en pacientes portadoras de cáncer de mama (CM) HER 2 positivo, asistidas en los Servicios de Oncología del Hospital de Clínicas y de la Asociación Española Primera en Salud. Métodos: Estudio observacional retrospectivo, que incluyó pacientes del Hospital de Clínicas y de la Asociación Española diagnosticadas de CM HER 2 positivo, que recibieron tratamiento con TTZ entre enero de 2007 y diciembre de 2013. Resultados: Se incluyeron 69 pacientes, la mayoría de las cuales tuvieron CM localizado, y cuya media de edad fue 50,1 años. 27% de las pacientes presentó cardiotoxicidad, y el 26% de éstas desarrolló insuficiencia cardíaca sintomática; todas recibieron tratamiento médico adecuado, siendo la insuficiencia cardíaca reversible en la mayoría de los casos. Conclusiones: La frecuencia de cardiotoxicidad observada en el estudio fue del 27 % (IC 95 %: 16,27; 38,8). Con las limitaciones propias del estudio, éste permite verificar similitudes con otras poblaciones reportadas, variando la frecuencia entre 3,7 y 34 %. Sin embargo, la proporción de pacientes que presentaron insuficiencia cardíaca sintomática (7%) fue algo superior a la reportada en la literatura, que es del 4%. La cardiotoxicidad fue reversible en la mayoría de las pacientes.

ABSTRACT: Objective: To evaluate the frequency and severity of Trastuzumab-induced cardiotoxicity in HER2 positive breast cancer (BC) patients assisted in Oncologic Services of the Hospital de Clínicas and Asociación Española Primera en Salud. Methods: Retrospective observational study of HER2 positive BC patients from Hospital de Clínicas and Asociación Española under systemic therapy with Trastuzumab (TTZ) from January 2007 to December 2013. Results: The study included 69 patients, most were early BC, mean age was 50,1 years . 27% of the patients developed cardiotoxicity and 26 % of them developed symptomatic heart failure. All patients received adequate medical treatment and the most instances were reversible Conclusions: The frequency of cardiotoxicity observed in the study was 27% (IC 95 %: 16,27; 38,8). With the limitations of the study, it can verify reported similarities with other populations, oscillating frequency between 3.7 and 34%. However, the proportion of patients who had symptomatic heart failure (7%) was higher than that reported in the literatura wich is 4%. Cardiotoxicity was reversible in most patients.

Prospección química y microbiológica del bosque de galería del Río Uruguay / Chemical and microbiological prospecting woodland along the Uruguay River / Prospecção química e microbiológica do bosque de galeria do Rio Uruguai

La bioprospección es la búsqueda de información a partir de especies biológicas para su uso posterior en procesos de producción en diversos sectores. Ejemplos de esa información es la contenida en el material genético de todos los seres vivos, en los compuestos químicos que producen, en sus interacciones o en el conocimiento de las personas que de una manera u otra han estudiado a esos seres vivos. En este trabajo se presentan los resultados de la prospección botánica, química y microbiológica del bosque de galería del río Uruguay en la zona del rio Queguay, ecosistema con gran biodiversidad (comprende unas 200 especies) y de características poco comunes en el país dado su carácter subtropical. Se estudiaron 75 extractos provenientes de 31 especies pertenecientes a quince familias cubriendo de esa forma una gran biodiversidad.

Bioprospecting is the search for information from biological species for later use in production processes in various sectors. Examples of this information is contained in the genetic material of all living beings in the chemicals they produce, in their interactions or the knowledge of people who in one way or another, have studied these living beings. This paper presents the results of botanical, chemical and microbiological study of the gallery forest of the Uruguay River in the area of the Queguay river. This ecosystem presents great biodiversity (comprising about 200 species) and unusual features in the country given its subtropical character. We studied 75 extracts from 31 species belonging to fifteen families covering therefore a large biodiversity.

A bioprospecção é a bisca de informações a partir de espécies biológicas para seu uso posterior em processos de produção em diversos setores. Exemplos dessa informação está contida no material genético de todos os seres vivos, nas substâncias químicas que produzem, nas suas interações ou n o conhecimento das pessoas que, de uma maneira ou de outra, estudam os seres vivos. Neste trabalho é apresentado os resultados da prospecção botânica, química e microbiológica do bosque de galeria do Rio Uruguai na zona do Rio Queguay, ecosistema com grande biodiversidade, com cerca de duzentas espécies, e de características pouco comum no país dado seu caráter subtropical. Foram estudados 75 extratos provenientes de 31 espécies pertencentes a quinze famílias, cobrindo, assim, uma grande biodiversidade.

Initial antimicrobial activity studies of plants of the riverside forests of the southern Uruguay River / Estudos antimicrobianos preliminares de plantas da floresta ribeirinha do sul do rio Uruguai

Development of new antimicrobial compounds against different microorganisms is becoming critically important, as infectious diseases are still one of the leading causes of death in the world. Plants can be a useful source of these lead compounds. In this study, 66 extracts of 25 plants of the riverside forest of southern Uruguay River were studied for antimicrobial activity against Staphylococcus aureus, Listeria inocua, Escherichia coli, Pseudomonas aeruginosa, Mycobacterium tuberculosis, Aspergillus niger and Candida albicans. Fifty-three of these extracts showed some kind of antimicrobial activity. Six of these (Eugenia mansoni, Eugenia repanda, Myrcianthes cisplatensis, Paullinia ellegans, Petunia sp and Ruprechtia laxiflora) presented activity against Mycobacterium tuberculosis with MIC values as low as 50 μg/mL.

As doenças infecciosas ainda são uma das principais causas de morte no mundo, sendo de significativa importância o desenvolvimento de novos compostos antimicrobianos contra diferentes microrganismos. As plantas podem ser uma boa fonte para direcionar a busca destes compostos. Neste estudo, 66 extratos de 25 plantas da floresta ribeirinha do sul do Rio Uruguai foram estudados para a atividade antimicrobiana contra o Staphylococcus aureus, Listeria inocua, Escherichia coli, Pseudomonas aeruginosa, Mycobacterium tuberculosis, Aspergillus niger e Candida albicans. Cinqüenta e três destes extratos apresentaram algum tipo de atividade antimicrobiana. Seis (Eugenia mansoni, Eugenia repanda, Myrcianthes cisplatensis, Paullinia ellegans, Petunia sp e Ruprechtia laxiflora) apresentaram atividade contra o Mycobacterium tuberculosis com CIM de 50 μg/mL.

Prospección química del bosque de galería del río Uruguay / Triagem fitoquímica de plantas nativas do rio Uruguai / Phytochemical screening of the native forest of Uruguay River

Prospecção da biodiversidade é a exploração de um ecossistema para se obter informações sobre possíveis utilizações inovadoras em diferentes processos de produção humanos. Exemplos do tipo de informação pretendida são os dados científicos contidos no material genético dos organismos vivos, os compostos químicos produzidos por eles e suas interações ou no conhecimento das pessoas que já interagiram com eles de várias maneiras. Uma das ferramentas de prospecção da biodiversidade é a procura por informações químicas. Esta informação está contida nos compostos produzidos por muitos seres vivos para comunicar-se, defender-se e trocar informações, e eles são conhecidos como metabólitos secundários. Neste projeto, nós propomos a prospecção botânica, química e biológica da biodiversidade da mata ciliar da Bacia do Rio Uruguay próxima ao riacho Guaviyú. Este ecossistema particular apresenta uma substancial biodiversidade de aproximadamente 200 espécies com um perfil subtropical incomum.

Biodiversity prospecting is the exploration of an ecosystem for information regarding possible innovative uses in different human production processes. Examples of the kind of information sought are the scientific data contained in the genetic material of living organisms, the chemical compounds they produce and their interactions or in the knowledge of people that have interacted with them in various ways. One of the tools of biodiversity prospecting is searching for chemical information. This information is contained in the compounds produced by many living beings to communicate, to defend themselves and exchange information, and they are known as secondary metabolites. In this project, we propose the botanical, chemical and biological biodiversity prospecting of the gallery forest of the Uruguay River Basin near the Guaviyú stream. This particular ecosystem presents a substantial biodiversity of approximately 200 species with an unusual subtropical profile.

Análisis de sobrevida de una población con cáncer de mama y su relación con factores pronósticos: estudio de 1.311 pacientes seguidas durante 230 meses: trabajo de equipo multidisciplinario / Survival analysis i a population with breast cancer and its pronostic factors: 230 months-follow up in 1.311 women

A partir de una población de 1.311 mujeres con cáncer de mama diagnosticadas, tratadas y seguidas en un mismo centro de patología mamaria, el Centro de Diagnóstico Mamario (CENDIMA), durante un lapso de 230 meses, se realiza el análisis descriptivo, el análisis de sobrevida y el de sobrevida libre de enfermedad correlacionándolo con factores pronósticos conocidos para dicha enfermedad. Los dos parámetros de mayor peso pronóstico con valor estadístico para esta población en relación con el intervalo libre de enfermedad fueron el estatus ganglionar y el estadio; el estatus ganglionar y el score histológico final se constituyeron, asimismo, en las variables principales en lo que hace a la sobreviva global. Los datos finales obtenidos son comparables a los encontrados en la literatura internacional.